Machining of pay-offs spindle shafts