Straightening machine for coil cutting line