Coiler unit with mandrel and coil ejector plate